Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - sagittarius

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 147 מ קרוב ל147
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Рассвет настанет, я вернусь. Меня Ñ‚Ñ‹ жди, гони...
Рассвет настанет - я вернусь.
Меня ты жди, гони прочь грусть.
Прошу перевести эти вирши собственного сочинения, очень уж они нужны. Арабского языка не знаю: будет нужна транскрипция.
Спасибо

תרגומים שהושלמו
אנגלית The dawn will break - I shall be back...
רומנית Răsăritul va veni
ערבית الفجر سينبلج، Ùˆ أنا لي عودة
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית seihas nemagu razgavarevat c taboi ...
seihas nemagu razgavarevat c taboi dolzen uezat ,cpasiba za saophenia,cheluio.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I cannot talk to you now...
ספרדית No puedo hablar contigo ahora...
פורטוגזית ברזילאית Não posso falar com você agora...
צרפתית Je ne peux pas parler avec toi maintenant...
פורטוגזית Não posso falar contigo agora...
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't be afraid to say that in your own language. Shall we...
צרפתית Pourrions nous commencer:
23
שפת המקור
ליטאית Trumpai noreciau prisistatyt
Trumpai noreciau prisistatyt
anglu amerikonu kalba

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to briefly introduce myself...
10
שפת המקור
אוקראינית я люблю тебе
я люблю тебе

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime
70
שפת המקור
גרמנית Aphorismus 52
Wenn die Menschen keine Möglichkeit haben,
sich zu entfalten,
stagniert die Gesellschaft.
Fransösisch aus Frankreich
Britisch

תרגומים שהושלמו
אנגלית Aphorism 52
צרפתית Aphorisme 52
איטלקית Aforisma 52
רוסית Афоризм 52
ספרדית Cuando las personas no tienen...
קרואטית Ako ljudi nemaju
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8